Saltar al contenido
Mi panel Acceder

Comunicación · 4.º de ESO

O pretérito perfeito

Sin empezar
0/10 ejercicios

Objetivo

Al terminar sabrás contar en portugués europeo lo que hiciste usando el pretérito perfeito simples de verbos regulares e irregulares frecuentes.

En pocas palabras (lectura fácil)

Para madres, padres y tutores (1 minuto)

Explicación

El pretérito perfeito simples expresa acciones terminadas en el pasado. Equivale a nuestro pretérito indefinido y también a muchos usos de nuestro pretérito perfecto: *Ontem comi peixe* (Ayer comí pescado); *Hoje de manhã comi torradas* (Esta mañana he comido tostadas).

Verbos regulares: *falar* → falei, falaste, falou, falámos, falaram; *comer* → comi, comeste, comeu, comemos, comeram; *partir* → parti, partiste, partiu, partimos, partiram. En portugués europeo, *falámos* (pasado) lleva tilde para distinguirse de *falamos* (presente).

Irregulares frecuentes: *ser* e *ir* comparten formas (fui, foste, foi, fomos, foram) y el contexto aclara el sentido; *ter* → tive, teve, tivemos; *estar* → estive, esteve, estiveram; *fazer* → fiz, fez, fizemos; *ver* → vi, viu, viram; *vir* → vim, veio, viemos; *dizer* → disse; *poder* → pude, pôde; *dar* → dei, deu.

Falso amigo: el *pretérito perfeito composto* (*tenho comido*) no equivale a «he comido»: expresa algo repetido o continuado hasta ahora: *Tenho estudado muito este mês* (Vengo estudiando mucho este mes). Para «he comido» se usa *comi*.

Marcadores temporales: *ontem, anteontem, hoje de manhã, na semana passada, no sábado passado, no ano passado, há dois dias*.

Idea clave: Para contar algo terminado, en portugués se usa casi siempre el perfeito simples (comi, fui, fiz), aunque en español digamos «he comido».

Ejemplo resuelto: Contar «Este verano hemos ido al Algarve y hemos hecho surf»

  1. Paso 1 Identifico que son acciones terminadas: uso pretérito perfeito simples, no el composto.
  2. Paso 2 Ir con nós es irregular: «fomos».
  3. Paso 3 Fazer con nós es irregular: «fizemos».
  4. Paso 4 Añado el marcador temporal: «Neste verão».
  5. Paso 5 Compruebo que no he traducido «hemos ido» por «temos ido», que significaría otra cosa.

Resultado: «Neste verão fomos ao Algarve e fizemos surf.»

Resumen

  • Perfeito simples = acción terminada (comí y, a menudo, he comido).
  • Regulares: -ei/-ou, -i/-eu, -i/-iu; falámos con tilde en Portugal.
  • Irregulares: fui, tive, estive, fiz, vi, vim, disse, pude, dei.
  • Tenho comido = acción repetida hasta ahora, no «he comido».
  • Marcadores: ontem, na semana passada, há dois dias…

Más ayudas para esta unidad

Para saber más

Recursos seleccionados de fuentes fiables para explorar este tema. Ver todos

  • Herramientas

    Juegos educativos

    DeberesYa · Recurso propio

    Abrir
  • Idiomas

    Instituto Camões

    Camões, Instituto da Cooperação e da Língua · Enlace a recurso gratuito (condiciones de uso del sitio)

  • Idiomas

    RTP Ensina

    RTP (Rádio e Televisão de Portugal) · Enlace a recurso gratuito (condiciones de uso del sitio)

Esquema y resumen (A4) Proyectar en clase

Estado curricular: Currículo general LOMLOE · Competencias: Competencia plurilingüe · Competencia en comunicación lingüística · Competencia personal, social y de aprender a aprender · Referencia: RD 217/2022 · Revisado el 27/10/2026