Herramientas
Interculturalidad · 4.º de ESO
A lusofonia
Sin empezar
0/10 ejercicios
Objetivo
Al terminar conocerás los países de lengua portuguesa, algunas diferencias entre el portugués europeo y el de Brasil y rasgos culturales de la lusofonía.
En pocas palabras (lectura fácil)
Para madres, padres y tutores (1 minuto)
Explicación
La lusofonía es el conjunto de países y comunidades que hablan portugués. La CPLP (Comunidade dos Países de Língua Portuguesa, creada en 1996) tiene nueve miembros: Portugal, Brasil, Angola, Moçambique, Cabo Verde, Guiné-Bissau, São Tomé e Príncipe, Timor-Leste y Guiné Equatorial.
El portugués tiene más de 250 millones de hablantes en cuatro continentes y es la lengua más hablada del hemisferio sur. El 5 de mayo se celebra el Dia Mundial da Língua Portuguesa, proclamado por la UNESCO.
Portugal y Brasil: misma lengua, distinto vocabulario y pronunciación: *comboio / trem, autocarro / ônibus, telemóvel / celular, pequeno-almoço / café da manhã, casa de banho / banheiro*. En Brasil se usa mucho *você* para tutear y el gerundio (*estou fazendo*); en Portugal, *tu* y *estou a fazer*. El Acuerdo Ortográfico de 1990 acercó la escritura de ambos.
Cultura: el *fado* portugués (Patrimonio Inmaterial de la UNESCO desde 2011), la *morna* de Cabo Verde (desde 2019), la *samba* brasileña. Escritores: José Saramago (Premio Nobel en 1998), Mia Couto (Mozambique), Pepetela (Angola), Clarice Lispector (Brasil).
En muchos países lusófonos el portugués convive con otras lenguas: el crioulo en Cabo Verde y Guinea-Bisáu, el tétum en Timor-Leste o numerosas lenguas bantúes en Angola y Mozambique.
Idea clave: Una lengua, nueve países de la CPLP y muchas variedades: comboio en Lisboa, trem en São Paulo, y todos se entienden.
Ejemplo resuelto: Presentar un país lusófono en tres frases
- Paso 1 Sitúo el país: «Cabo Verde é um arquipélago no oceano Atlântico, em frente da costa de África.»
- Paso 2 Doy datos básicos: «A capital é a Praia e a língua oficial é o português.»
- Paso 3 Añado la diversidad lingüística: «No dia a dia, muitas pessoas falam crioulo cabo-verdiano.»
- Paso 4 Cito un rasgo cultural: «A morna é Património Imaterial da Humanidade.»
- Paso 5 Nombro una figura: «A cantora Cesária Évora tornou a morna famosa no mundo inteiro.»
Resultado: «Cabo Verde é um arquipélago no Atlântico. A capital é a Praia e a língua oficial é o português, mas muitas pessoas falam crioulo. A morna, que Cesária Évora tornou famosa, é Património Imaterial da Humanidade.»
Resumen
- CPLP (1996): nueve países miembros.
- Más de 250 millones de hablantes; 5 de mayo, Dia Mundial da Língua Portuguesa.
- PE / PB: comboio/trem, autocarro/ônibus, telemóvel/celular, tu/você.
- Fado, morna, samba; Saramago, Mia Couto, Pepetela, Clarice Lispector.
- El portugués convive con crioulos, tétum y lenguas bantúes.
Más ayudas para esta unidad
Para saber más
Recursos seleccionados de fuentes fiables para explorar este tema. Ver todos
- Idiomas
Instituto Camões
- Idiomas
RTP Ensina
Estado curricular: Currículo general LOMLOE · Competencias: Competencia plurilingüe · Competencia en conciencia y expresiones culturales · Competencia ciudadana · Competencia en comunicación lingüística · Referencia: RD 217/2022 · Revisado el 28/10/2026