りょこう と テクノロジー: viajes y tecnología

Un viaje es りょこう (ryokō). Para viajar a Japón necesitas パスポート (pasupōto); llegas al くうこう (kūkō), aeropuerto, con tu スーツケース (sūtsukēsu), maleta, o tu にもつ (nimotsu), equipaje. Compras un きっぷ (kippu), billete, haces una よやく (yoyaku), reserva, y consultas el ちず (chizu), mapa.

Dos experiencias típicas: dormir en un りょかん (ryokan), alojamiento tradicional con suelo de tatami, y bañarse en un おんせん (onsen), baños de aguas termales. Al volver, es costumbre llevar おみやげ (omiyage), recuerdos o dulces típicos para la familia, los amigos o los compañeros.

En tecnología abundan los préstamos acortados: スマホ (sumaho, de *smartphone*), アプリ (apuri, de *application*), ネット (netto, de *internet*). Otras palabras: タブレット (taburetto) tableta, パスワード (pasuwādo) contraseña, イヤホン (iyahon) auriculares, ダウンロード (daunrōdo) descarga, がめん (gamen) pantalla y じゅうでん (jūden) carga de la batería; el cargador es じゅうでんき (jūdenki).

Para decir lo que quieres hacer: raíz del verbo en -masu + たい です: いきます → いきたい です (ikitai desu), «quiero ir»; たべます → たべたい です. にほんに いきたい です, «quiero ir a Japón». Para pedir permiso: forma -te + も いいですか: しゃしんを とっても いいですか (shashin o tottemo ii desu ka), «¿puedo hacer una foto?»; ここで じゅうでんしても いいですか, «¿puedo cargar el móvil aquí?».

Normas de convivencia: en los trenes japoneses se pone el móvil en マナーモード (manā mōdo), modo silencio, y no se habla por teléfono. En los おんせん hay que lavarse bien antes de entrar en el agua, y en muchos está prohibido hacer fotos dentro de los baños.