Sentimientos y personalidad

Sentimientos y estados: سعيد *sa'id* (contento, feliz), حزين *hazin* (triste), غاضب *ghadib* (enfadado), خائف *kha'if* (asustado), متعب *mut'ab* (cansado), قلق *qaliq* (preocupado), متحمس *mutahammis* (ilusionado, entusiasmado) y مندهش *mundahish* (sorprendido). Para el aburrimiento se dice أشعر بالملل *ash'ur bi-l-malal* (me aburro, «siento aburrimiento»).

Personalidad: كريم *karim* (generoso), لطيف *latif* (amable), ذكي *dhakiyy* (inteligente), شجاع *shuja'* (valiente), هادئ *hadi'* (tranquilo), نشيط *nashit* (activo, enérgico), صادق *sadiq* (sincero), اجتماعي *ijtima'i* (sociable), مضحك *mudhik* (gracioso) y عنيد *'anid* (testarudo).

Concordancia: el femenino suele formarse añadiendo ة (*-a*): *sa'id* → سعيدة *sa'ida*; *dhakiyy* → ذكية *dhakiyya*; *ijtima'i* → اجتماعية *ijtima'iyya*. Como ya sabes, en presente no hace falta el verbo: أنا سعيدة *ana sa'ida* = estoy contenta; أخي هادئ *akhi hadi'* = mi hermano es tranquilo.

Fíjate: el castellano distingue ser (rasgo: «es tranquilo») y estar (estado: «está triste»), pero el árabe usa la misma frase nominal. Para preguntar: كيف تشعر؟ *kayfa tash'ur?* (a un chico) / كيف تشعرين؟ *kayfa tash'urina?* (a una chica). Para matizar: جدا *jiddan* (muy) y قليلا *qalilan* (un poco), detrás del adjetivo.

Todas las emociones son normales y útiles: ponerles nombre, en cualquier idioma, ayuda a entenderlas y a pedir apoyo. Con أشعر بـ *ash'ur bi-* + sustantivo también puedes expresarlas: *ash'ur bi-s-sa'ada* (siento felicidad), *ash'ur bi-l-khawf* (siento miedo).