Lecturas y textos
El texto: comprensión y traducción · 2.º de Bachillerato
El subjuntivo y las formas nominales del verbo
Sin empezar
0/10 ejercicios
Objetivo
Al terminar sabrás reconocer los tiempos del subjuntivo y las formas de infinitivo y participio, y traducir las construcciones de infinitivo y de participio concertado.
En pocas palabras (lectura fácil)
Para madres, padres y tutores (1 minuto)
Explicación
El subjuntivo latino tiene cuatro tiempos. El presente se forma con -e- en la 1.ª conjugación (*amem, ames*) y con -a- en las demás (*moneam, legam, audiam, capiam*). El imperfecto se forma sobre el infinitivo de presente más las desinencias (*amarem, legeret*). En el tema de perfecto, el pretérito perfecto lleva -eri- (*amaverim*) y el pluscuamperfecto, -isse- (*amavissem*). En pasiva: *amer, amarer, amatus sim, amatus essem*. El verbo *sum* hace *sim, essem, fuerim, fuissem*.
El infinitivo tiene tres tiempos que expresan relación temporal con el verbo principal: presente = simultaneidad (*amare*; pasiva *amari*, y en la 3.ª conjugación *legi*); perfecto = anterioridad (*amavisse*; pasiva *amatum, -am, -um esse*); futuro = posterioridad (*amaturum, -am, -um esse*). Con verbos de lengua, pensamiento y percepción forma la construcción de acusativo con infinitivo (*dico te venire*, «digo que vienes»): el sujeto del infinitivo va en acusativo y se traduce con «que» + verbo personal.
El participio es un adjetivo verbal. El de presente activo (*amans, amantis*) se declina como un adjetivo de una terminación y expresa simultaneidad («que ama, amando»). El de perfecto pasivo (*amatus, -a, -um*) expresa anterioridad y, en los verbos no deponentes, tiene valor pasivo («amado, habiendo sido amado»). El de futuro activo (*amaturus, -a, -um*) indica intención o inminencia («que va a amar»).
El participio concertado concuerda con un sustantivo de la oración en género, número y caso y equivale a una oración subordinada: *Miles vulneratus fugit* puede traducirse «El soldado, herido, huye», «El soldado, que había sido herido, huye» o «Como había sido herido, el soldado huye». Hay que elegir la traducción que mejor encaje con el contexto.
Idea clave: En los infinitivos y participios, el tiempo no es absoluto, sino relativo: presente = a la vez, perfecto = antes, futuro = después del verbo principal.
Ejemplo resuelto: Traduce «Nuntius dicit urbem a militibus captam esse»
- Paso 1 Verbo principal: dicit, verbo de lengua, 3.ª sg. del presente: «dice».
- Paso 2 Sujeto: nuntius, «el mensajero».
- Paso 3 Infinitivo: captam esse, infinitivo de perfecto pasivo: anterioridad.
- Paso 4 Sujeto del infinitivo en acusativo: urbem (por eso el participio está en femenino singular: captam).
- Paso 5 Complemento agente: a militibus, «por los soldados».
Resultado: «El mensajero dice que la ciudad ha sido tomada por los soldados».
Resumen
- Presente de subjuntivo con -e- (1.ª conjugación) o -a- (resto); imperfecto = infinitivo + desinencias.
- Perfecto de subjuntivo en -eri-; pluscuamperfecto en -isse-.
- Infinitivos de presente, perfecto y futuro expresan simultaneidad, anterioridad y posterioridad.
- Acusativo con infinitivo: sujeto en acusativo, se traduce con «que».
- Participios de presente, perfecto y futuro; el concertado equivale a una subordinada.
Más ayudas para esta unidad
Para saber más
Recursos seleccionados de fuentes fiables para explorar este tema. Ver todos
- Lecturas y textos
Scaife Viewer (Open Greek and Latin)
- Lecturas y textos
The Latin Library
- Herramientas
Simulacros tipo PAU
Estado curricular: Currículo general LOMLOE · Competencias: CE1. Comprensión y traducción de textos latinos · CE3. Plurilingüismo y reflexión lingüística · Pensamiento analítico · Comunicación escrita · Referencia: RD 243/2022 · Revisado el 27/10/2026