Oraciones subordinadas: ut, cum y ablativo absoluto

Ut es la conjunción más polivalente del latín. Con subjuntivo puede introducir una oración final («para que»; negativa con ne: *Laborat ut vivat*, «Trabaja para vivir»); una consecutiva, anunciada por *tam, ita, sic, tantus* o *adeo* en la principal («de modo que, que»; negativa con *ut non*: *Tam celeriter cucurrit ut omnes vinceret*); o una completiva con verbos de voluntad, como *rogo* o *impero* (*Rogo ut venias*, «Te pido que vengas»). Con indicativo, *ut* es comparativo («como») o temporal («cuando, en cuanto»).

Tras verbos de temor (*timeo, vereor, metuo*), los valores se invierten respecto al castellano: ne se traduce «que» y ut (o *ne non*), «que no»: *Timeo ne veniat*, «Temo que venga»; *Timeo ut veniat*, «Temo que no venga».

Cum con indicativo es temporal («cuando»). Con subjuntivo forma el llamado cum histórico (o narrativo), muy frecuente en los historiadores: con imperfecto de subjuntivo indica simultaneidad y con pluscuamperfecto, anterioridad. Se traduce por «como», «cuando» o por un gerundio: *Cum Caesar in Galliam venisset, legiones convocavit*, «Cuando César llegó a la Galia (habiendo llegado César…), convocó a las legiones». *Cum* con subjuntivo puede tener también valor causal («ya que») o concesivo («aunque», a menudo con *tamen* en la principal).

El ablativo absoluto es una construcción formada por un sustantivo o pronombre en ablativo y un participio concertado con él, que no desempeña ninguna función dentro de la oración principal: *Urbe capta, milites praedam diviserunt*. Funciona como un circunstancial (temporal, causal…). El participio de perfecto indica anterioridad («Una vez tomada la ciudad», «Tomada la ciudad»); el de presente, simultaneidad (*Sole oriente*, «Al salir el sol»). Hay también ablativos absolutos nominales, sin participio: *Caesare duce*, «Con César como general».